Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
One Thousand and One Night by Liu Mei Lin
♫ Zài mótiān lún shàng shuìjiào ♫ ♫ Aku tertidur di atas kincir angin raksasa ♫
♫ Kàn dàole yúnduǒ shàng de jīngyú zài màn man biàn lǎo ♫ ♫ Dan melihat ikan paus di awan semakin tua ♫
♫ Nánguā chēguò cǎihóng qiáo ♫ ♫ Kereta labu melayang di atas jembatan pelangi ♫
♫ Wángzǐ kuài hǒng wǒ shuìjiào ♫ ♫ Pangeranku, cepat tenangkan aku untuk tidur ♫
♫ Huā yào chī diào chéngbǎo ♫ ♫ Bunga-bunga akan memakan kastil ♫
♫ Xǐng lái kàn dào shuǐjīng xié luò mǎnle húdié ♫ ♫ Aku bangun dan melihat sepatu kristal ditutupi dengan kupu-kupu ♫
♫ Zěnme fùyuē Oh baby.. ♫ ♫ Bagaimana aku akan menepati janji ini? Oh baby.. ♫
♫ Bì shàng yǎnjīng mèng lǐ biǎojué ♫ ♫ Aku menutup mataku dan memberikan suara dalam mimpiku.♫
♫ Yīqiān líng yī yè shuí shì zhǔjiǎo ♫ ♫ Siapa tokoh protagonis di 1001 malam ♫
♫ Because I love you ♫ ♫ Karena mencintaimu ♫
♫ Its only for you ♫ ♫ Hanya untukmu ♫
♫ My heart is so good ♫ ♫ Hatiku sangat baik ♫
♫ Yīqǐ mèngyóu Oh, oh ♫ ♫ Ayo tidur bersama. Oh, oh ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Hái bùkuài diǎn qiānshǒu ♫ ♫ Cepat bergandengan tangan ♫
♫ Nǐ xīnzhōng yǒu guàishòu ♫ ♫ Ada monster di hatimu ♫
♫ Hái cángzhe wēnróu yǔzhòu ♫ ♫ Tapi masih menyembunyikan alam semesta yang lembut ♫
♫ Wǒmen yīqǐ àirén ♫ ♫ Mari kita bersama cintaku ♫
♫ Yīqǐ wǎng qián wǎng qián zǒu ♫ ♫ Bersama, kita maju ke depan ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Kàn kàn yǒng chuí bù qiǎo ♫ ♫ Mari kita lihat keabadiannya ♫
♫ Because i love you ♫ ♫ Karena mencintaimu ♫
♫ Its only for you ♫ ♫ Hanya untukmu ♫
♫ My heart is so good ♫ ♫ Hatiku sangat baik ♫
♫ Zài nǐ zuǒyòu ♫ ♫ Disisimu ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Nǐ shǒu qiānzhe wǒ shǒu ♫ ♫ Kau menggenggam tanganku ♫
♫ Nǐ xīnzhōng yǒu guàishòu ♫ ♫ Ada monster dihatimu ♫
♫ Hái cángzhe wēnróu yǔzhòu ♫ ♫ Tapi masih menyembunyikan alam semesta yang lembut ♫
♫ Wǒmen yīqǐ àirén ♫ ♫ Ayo bersama, cintaku ♫
♫ Yīqǐ wǎng qián wǎng qián zǒu ♫ ♫ Bersama, mari kita berjalan ke depan ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Kàn kàn yǒng chuí bù qiǎo ♫ ♫ Mari kita melihat keabadiannya ♫
Sweet Dreams
Episode 48
Ilmu pengetahuan sangat logis.
Kenapa aku suka wanita seperti ini?
Tapi aku tetap menyukaimu!
(Aigoo...berusaha keras nih)
(Kelihatan niat serigalanya hahaha)
(Horeee berhasil...)
Ibu, aku pulang.
Xiao Hai, kau pulang?
Miniatur kapalnya pecah?
Aku tidak sengaja menjatuhkannya.
Jadi aku harus memperbaikinya dengan hati-hati.
Ini sangat penting bagiku.
Mm, bukankah ini hadiah ulang tahun yang kuberikan padamu?
Benar!
- Apa semuanya sudah diperbaiki? - Hampir.
Selesai.
Aku akan mengembalikannya.
Miniatur kapal itu!
[Bank Pertanian China, Nama: Liu Yingjie]
Ini catatan transfer Liu Yingjie ketika dia di florikultur Yunhe.
Jadi buktinya selalu ada di sini?
Ternyata ibuku sudah menyiapkan untukku,
senjata yang bisa digunakan melawan Liu Yingjie.
Ini catatan penting dari 20 tahun yang lalu.
Ini catatan rinci tentang bagaimana Liu Yingjie menggunakan posisi dia
dan trik curang lainnya untuk menggelapkan dana bisnis florikultur Yunhe.
Berdasarkan petunjuk ini, aku punya alasan untuk mencurigai
Liu Yingjie ada hubungannya dengan kematian Lu Yun Qing dan Yin Chang He.
Terima kasih telah memberi kami petunjuk ini. Sangat penting untuk kasus ini.
Sedangkan untuk kecurigaanmu, setelah jasad Lu Yun Qing ditemukan,
kami telah mengejar petunjuk.
Baru-baru ini, kami telah melakukan terobosan dan menemukan tersangka penting.
Jangan khawatir. Kami pasti akan menemukan kebenarannya.
Terima kasih.
Aku yakin banyak dari penonton kami masih ingat florikultur Yunhe, yang dulu sangat terkenal.
Perusahaan bunga tua ini adalah pelopor dalam bidang ini di China.
Pernah mencapai pencapaian yang cemerlang.
Tapi kebakaran 20 tahun yang lalu
tidak hanya mengambil nyawa kedua pendirinya,
juga mengubah florikultur Yunhe yang mulia menjadi sejarah.
Baru-baru ini, kebakaran yang terjadi 20 tahun lalu
telah sekali lagi memasuki pandangan mata kami.
Polisi telah merilis pemberitahuan buronan
untuk tersangka utama dalam kasus ini, Liu Yingjie. Berdasarkan petunjuk,
pada tahun 1997, Liu Yingjie adalah manajer keuangan florikultur Yunhe
dan mengambil uang dari perusahaan sebanyak tujuh kali.
Totalnya mencapai ¥ 2,380,000.
Apakah tersangka utama Liu Yingjie ada hubungannya dengan kebakaran Yunhe
dan kematian kedua pendirinya
Aku percaya kebenarannya akan terungkap setelah Liu Yingjie ditangkap.
Hubungi kantor pusat, cepat!
Bos, apa yang harus aku katakan?
Katakan pada mereka untuk memikirkan cara!
Aku tidak boleh ditangkap!
Identitasku...
Kedudukanku...aku tidak boleh masuk penjara.
Ini bukan hanya tentang aku, ini tentang seluruh Chuangxiang!
Aku mengerti!
Kenapa kau menelpon? Kau ingin mengungkapkan lokasiku?
Aku minta maaf bos!
Temukan tempat untuk mengirim email!
Aku mengerti.
Idiot.
Halo, Ketua Bo? Chuangxiang meminta rapat video dengan segera.
Hubungkan padaku.
Saat William jadi buronan, orang asing ini pasti jadi panik.
Siapa yang menyuruh mereka bersikeras membeli kita?
Ini disebut mengacaukan diri sendiri!
Itu benar!
Sekretaris Chen, aku dengar Chuangxiang meminta bertemu dengan Ketua Bo.
Itu sedang terjadi sekarang!
Apa kau perlu bertanya? Itu pasti meminta penyelesaian.
Mungkin mereka minta untuk di ampuni!
Setelah penyelidikan, Asosiasi percaya kecurangan Chuangxiang
dan praktik persaingan tidak sehat adalah kebenaran.
Tindakan Chuangxiang sangat mempengaruhi kegiatan ekonomi Flower Plus.
Ini mengancam pertumbuhan industri yang sehat.
Kami akan secara ketat berurusan dengan orang yang bertanggung jawab.
Ketua Bo datang!
Tidak apa-apa jika Chuangxiang menolak untuk bekerjasama. Kita punya solusi lain.
Seperti yang aku harapkan,
mereka menelantarkan Liu Yingjie. Orang asing di Chuangxiang
menyatakan semua kompetisi yang dilakukan di China adalah perbuatan Liu Yingjie sendiri.
Dia akan bertanggung jawab penuh.
Kantor pusat Chuangxiang memutuskan mentransfer semua saham Flower Plus yang mereka miliki,
dan menyesuaikan strategi dunia mereka.
Mo Nan!
Ba...bagaimana hasilnya?
Ada satu kabar baik, dan satu kabar buruk.
Yang mana yang ingin kau dengar lebih dulu?
Kabar baiknya dulu!
Kabar baiknya adalah...
karena aku mengakui kesalahanku dan memiliki sikap yang baik, Asosiasi
memutuskan untuk melarangku ada dalam industri bisnis selama 5 tahun, dan aku harus membayar denda.
Ini sudah kalimat yang paling ringan.
Lalu...apa kabar buruknya?
Kabar buruknya adalah...
Aku pikir kau harus membayar untuk pesta malam ini!
Menyebalkan sekali!
Aku harus membayar denda, jadi aku harus menjual semua saham Flower Plusku,
termasuk dengan tabunganku di bank.
Aku akan benar-benar bangkrut!
Tapi bagiku, ini kabar baik yang nyata.
Ini luar biasa.
Kau telah kembali ke dirimu yang semula.
Kau telah menjadi teman baik kami lagi.
Hei, Baoni. Kau tahu di mana aku bisa menyewa rumah dengan harga murah?
Biar aku pikirkan tentang itu.
Hei, aku benar-benar tahu tempat yang bagus!
Tempat ini dingin di musim dingin dan panas di musim panas, tidak tahan terhadap angin ataupun hujan,
tapi pemandangan dan alam di sana luar biasa.
Yang terbaik adalah, harganya bagus! Ingin mempertimbangkannya?
Menurutku tidak buruk juga!
Aku hanya tidak tahu apakah aku bisa bergaul dengan pasangan tua di lantai bawah!
Apa mereka akan menindasku?
Aku akan selalu memperlakukanmu sebagai teman baikku.
Aku akan tetap di sisimu. Mungkin suatu hari nanti,
Kau akan berhenti dan melihatku dengan baik.
Suatu hari nanti!
Sejujurnya, aku tidak ingat lagi
kapan terakhir kali aku membuat lelucon tak terkendali pada semua orang.
Setahun terakhir ini, perusahaan dan aku banyak berubah.
Sebelumnya, aku Bunga Piranha yang kalian semua bicarakan.
penyendiri, berdarah dingin, dan kasar.
Mesin kerja tanpa emosi. Kalian semua...
...yang telah melelehkan es di hatiku.
Membuatku merasakan kehangatan hidup.
Membuatku merasakan betapa indah dan baiknya dunia ini.
Selain bekerja, kita masih punya kue wajan di pagi hari,
awan di matahari yang terbenam di senja hari,
aroma bunga memenuhi udara.
Sudah berapa lama sejak kita melihat dunia ini dengan baik?
Karena nilai-nilaiku yang menyimpang,
Aku tahu aku telah membuat kalian merasa tertekan di tempat kerja.
Di sini, aku minta maaf untuk itu.
Tapi bagusnya, masih ada waktu.
Sementara matahari belum terbenam, sementara gairah belum bertambah tua,
pergi alami kehidupan.
Oleh karena itu, hari ini, semua orang diberi libur sehari!
- Boss. - Bagaimana hasilnya? Apa yang mereka katakan?
Mereka tidak membalas email kita. Setelah itu, aku mencoba menelepon mereka,
tapi mereka tidak menjawab.
Orang-orang asing itu...menghancurkan jembatan setelah melewatinya...
Bos, apa yang harus kita lakukan selanjutnya?
Aku tidak akan kalah...aku tidak boleh kalah.
Pernahkah kau bayangkan
kita akan benar-benar bersama?
Kau seorang narsis.
Aku telah memikirkan banyak jenis skenario di mana kita akan berpisah atau kau jatuh cinta padaku,
tapi aku tidak pernah menganggap mereka sebagai imajinasi.
Aku merasa jawabanmu lebih narsis.
Sejak awal, aku sudah tahu aku akan mendapatkanmu,
karena aku tahu
meskipun mimpi mungkin mengkhianatiku, kerja keras tidak akan mengkhianati.
Qi Qi. Terima kasih sudah menemuiku.
Jika aku tidak bertemu denganmu,
Aku merasa tidak akan pernah bertemu orang yang tepat.
Wow! Banyak sekali semanggi berdaun 3
Semanggi berdaun 4.
Cepat buat permohonan.
Keinginan apa yang kau buat?
Aku tidak akan memberitahumu.
Jika kau tidak memberitahuku, bagaimana aku bisa memenuhinya?
Kau tahu arti dari semanggi berdaun empat?
Kau tidak tahu, kan?
Ini "mimpi yang jadi kenyataan."
Mimpi jadi kenyataan.
Di dunia ini, ada 6 miliar orang.
Seseorang mungkin akan bertemu 29,2 juta dari mereka dalam hidupnya.
Kemungkinan pertemuan dua orang adalah...4 berbanding 100.000.
Kemungkinan berkenalan adalah...5 berbanding 10.000.000.
Kemungkinan mengenal satu sama lain adalah...3 berbanding 1.000.000.000.
Dan kemungkinan jatuh cinta adalah...
...benar-benar tidak bisa dihitung.
Bagaimanapun, itu sangat rendah.
(Udah jgn ciuman lagi...penuh luka hatiku melihat Deng Lun ciuman dgn cewek lain hikhikhik)
Timing and subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
Desain interior toko ini cukup bagus.
Wow! Cantik sekali!
Bukankah itu cantik?
Desain jendela promosi barang ini memang tidak buruk.
Aku tidak bicara tentang jendela. Aku bicara tentang produk di dalamnya.
Halo. Nona ini sepertinya sangat menyukai cincin kami.
Ini cincin edisi terbatas dan hanya ada satu di seluruh dunia.
Ini disebut 'Kehormatan Eksklusif'.
Kalian berdua sepertinya memiliki hubungan yang baik.
Tidak tahu apakah kalian punya rencana untuk menikah.
Itu...toko kami kebetulan hari ini ada promo. Aku bisa memberi kalian diskon 10%.
Maka harganya hanya akan jadi ¥ 88.888.
Ini lebih dari ¥ 80.000? Itu terlalu mahal.
Benar...
Tidak apa-apa. Jika kau menyukainya...
Aku tidak suka...
Perusahaan belum melewati krisis. Sayang sekali. Itu terlalu mahal.
- Tidak apa-apa. - Maaf.
Aku akan menjawab panggilan ini.
Halo. Benarkah? Baik, aku mengerti.
Qi Qi, ada masalah di perusahaan. Aku akan kembali untuk menanganinya.
Pulanglah sendiri. Kirim SMS padaku begitu kau sampai di rumah. Jadilah anak baik.
Tidak bahagia sama sekali...
Aku memang mengeluh itu terlalu mahal, tapi setidaknya dia harus menunjukkan beberapa tindakan praktis.
Kita jelas keluar untuk kencan, jadi kenapa dia harus tetap kembali bekerja?
Bahkan mengatakan hal-hal seperti "melelehkan es di dalam hatinya" dan "membawa kehangatan ke hatinya". Benar-benar...
Kehangatan apa? Kau hanya tahu menyombongkan diri. Apa gadis baik sepertiku tidak layak bagimu untuk mempercayakan sisa hidupmu?
Kencan dengan seorang pria yang kecerdasan emosionalnya rendah sangat melelahkan.
Beruntung sekali!
Aku ingin menikahi Bo Hai.
Apanya yang mimpi jadi kenyataan?
Halo.
Qi Qi. Aku mencintaimu.
Apa yang kau lakukan? Kau mendengar keluhanku tadi?
Di lautan manusia yang luas ini, kemungkinan dua orang jatuh cinta satu sama lain
sudah terlalu rendah untuk dihitung.
Cinta...memiliki probabilitas kegagalan yang besar
dan probabilitas keberhasilan yang kecil.
Karena itu, aku berharap kita bisa saling berpegangan erat
dan tidak pernah melepaskannya.
Qi Qi, nikahi aku, oke?
Kau dimana?
Hah?
Apa sekarang kau sedang melamarku?
Jika kau melamarku dengan cara yang tidak pantas, kau akan mendapatkan pengurangan poin.
Kalau begitu tutup matamu dan hitung mundur dari 10. Aku akan turun dari langit.
Aku tidak percaya padamu.
Cepat.
Baik.
10, 9,
8,
7,
6,
5,
4,
3,
2,
Bo Hai!
Bo Hai! Kau belum melamarku.
Cepat bangun!
Nona, kau tidak boleh masuk ke dalam.
Kau harus menyelamatkan dia! Aku mohon padamu.
Bo Hai, berjalanlah lebih lambat.
Aku tidak bisa mengikutimu.
Bo Hai!
Bo Hai, jangan berjalan terlalu cepat.
Bo Hai, aku tidak bisa mengikutimu!
Bo Hai!
Bo Hai, tunggu aku.
Bo Hai!
Bo Hai, jangan berjalan terlalu cepat. Aku tidak bisa mengikuti.
Bo Hai!
Putusan akhir dari kasus kebakaran florikultur Yunhe yang rumit dirilis beberapa hari yang lalu.
Melalui persidangan, pengadilan memutuskan
kebakaran 20 tahun yang lalu dan kematian kedua pendiri adalah murni kecelakaan.
Tersangka Liu Yingjie tidak perlu memikul tanggung jawab hukum apapun.
Namun, dia didakwa dengan beberapa kejahatan seperti penipuan komersial dan cedera yang disengaja,
jadi Liu Yingjie dijatuhi hukuman pidana penjara seumur hidup,
di tambah dengan hukuman perdata.
[Supermarket Keluarga Ling]
Lapisan kedap air, ¥ 290.
Cat, ¥ 180.
Dua kuas, ¥ 50.
Katakan...biaya material untuk memperbaiki atap
harus dibayar oleh penyewa, kan?
Bagaimanapun, kita memperbaikinya karena dia ingin pindah.
Tentu saja dia harus membayarnya. Itu benar dan tepat.
Pak Ling, beri aku diskon pada cuka beras ini.
Tidak bisa.
Kenapa tidak?
Bahkan supermarket besar menjualnya seharga ¥ 6,
tapi kau menjualnya seharga ¥ 6,50. Kau mencoba merampok uangku?
Jangan seperti itu. Aku juga mengantarkannya ke pintumu.
Kau bahkan tidak perlu bepergian.
Li Lijun, bisakah kau biarkan pemikiranmu berkembang seiring berjalannya waktu?
Lihatlah baik-baik. Apakah ini toko kecil?
Ini supermarket! Dibuka 24 jam sehari!
B-to-C.
- Apa toko lain memberimu diskon acak? - Benar.
- Apa toko lain secara acak menurunkan harga untukmu? - Benar.
Cukup. Bahkan supermarket B-to-C besar dapat memberikan diskon,
jadi kenapa supermarket B-to-C mu tidak bisa?
Semua orang tahu penyewa atapmu, Mo Nan,
memberitahumu tentang dua saham yang sangat bagus, sehingga kau dapat menghasilkan banyak uang.
Jika tidak, kau tidak akan bisa mengubah toko yang rusak ini menjadi B-to-C.
Terus kenapa?
Kita sudah bertetangga selama bertahun-tahun.
Cukup beritahu aku nama kedua saham itu
agar aku juga bisa menghasilkan uang.
Aku hanya bisa memberitahumu satu.
Satu sudah cukup! Ini, ini.
Aku akan membayar ¥ 6,5 untuk ini, pindailah.
Halo, siswa.
Pertama-tama, aku merasa terhormat dan bahagia
Kepala Sekolah Wang mengundangku ke sini sebagai pembicara khusus.
Aku sangat berterima kasih pada dia.
Tapi, aku curiga dengan niat dia yang sebenarnya mengundangku ke sini
adalah bertindak sebagai contoh negatif untuk kalian semua.
Dengan begitu, aku dapat mengingatkan kalian untuk tidak tersesat setelah lulus.
Semua lelucon disisihkan,
Aku harap semuanya bisa ingat
bahwa ketika kau bekerja dengan uang, hatimu harus lurus.
Setelah kalian lulus, kalian akan memasuki sektor keuangan.
Karir ini dipenuhi dengan godaan,
dan banyak orang akan mendorong kalian untuk bertindak tidak bermoral.
Di masa lalu aku bertemu seseorang seperti itu.
Dia mengatakan padaku ketika kau berdiri di persimpangan kacau...
Gadis cantik, kau terlihat tidak asing. Ayo makan malam bersama.
Demi keuntungan, aku melanggar peraturan dalam profesi ini...
Tentu,
asalkan kau bersedia
makan bersama dengan Guru Mo Nan.
Hukuman yang aku terima adalah aku tinggal di persimpangan itu selamanya.
- Jadi hari ini, aku akan menggunakan rasa sakitku untuk mengingatkan kalian. - Oh baiklah.
Ketika kalian memasuki profesi ini setelah lulus,
Kalian harus menghormati bidang kalian, lawan kalian,
dan yang terpenting adalah menghormati dirimu sendiri.
Seperti yang kalian lihat, perusahaan kami tumbuh dari tingkat yang mengkhawatirkan.
Untuk ini kami juga memiliki banyak potensi untuk pertumbuhan.
Struktur personelnya sangat lengkap, dan rantai suplai stabil.
Direktur Zhou, kami ingin kau mengurus sesuatu yang mendesak.
Maaf, semuanya. Aku akan kembali dalam waktu 20 menit.
Zhen Qi, kau bisa melanjutkannya.
Kau sangat canggung! Tidak heran, anak kita terus menangis.
Aku tidak canggung, sungguh!
Aku hanya tidak cukup mampu.
Tidak cukup mampu?
Anakku lapar. Cepat. Aku akan menutup tirainya sekarang.
Anak baik, anak baik. Jangan menangis.
Aku sangat mengagumi profesionalisme Direktur Zhou.
Aku juga sangat tersentuh oleh sistem simpatik perusahaan kalian.
Aku memiliki keyakinan penuh terhadap perusahaan ini.
Terima kasih atas pengertian. Ayo lanjutkan.
Musim telah datang dan pergi.
Makhluk hidup semua tumbuh, cinta datang dan pergi.
Semua orang hidup dalam kehidupan yang ditentukan oleh takdir.
Meskipun tidak semuanya berjalan seperti yang mereka inginkan, mereka tetap hidup dalam kebahagiaan.
Bagaimana denganmu?
Apa kau baik-baik saja?
Qi Qi, maukah kau menikah denganku?
Aku berkali-kali mendapatkan mimpi seperti ini.
Tapi sebenarnya,
semua itu harapan dalam pikiranku.
Aku tidak tahu kapan
mimpiku bisa jadi kenyataan.
Bibi.
Terima kasih.
♫ Tidak apa-apa sendirian ♫
♫ kecuali aku tidak banyak tersenyum ♫
♫ Aku tidak mau ada yang menggangguku namun aku merindukan pelukan ♫
♫ Aku bersembunyi dari kebaikanmu karena aku takut tidak akan bisa menikmatinya di masa depan ♫
♫ Aku lebih takut lagi tidak akan bisa melupakan hal itu ♫
♫ Senyum di wajahmu saat kau berjalan ke arahku sangat cerah seperti matahari ♫
♫ Tidak ada kata manis yang hanya dimaksudkan untuk di dengar ♫
♫ tapi kenapa mataku jatuh cinta? ♫
♫ Aku telah melihat begitu banyak pemandangan, tapi tidak ada yang seindah kebohonganmu ♫
♫ Kau mimpiku yang paling mempesona ♫
Ada apa?
♫ mencerahkan langit malamku. Itulah takdir, itulah cinta ♫
♫ Ini pelukan terakhir kita ♫
♫ Bahkan jika kata-kata tidak cukup menjelaskan perasaanku. Aku harus menghadapi sakit hatiku dengan senyuman ♫
[Toko Bunga Solace]
♫ Tidak apa-apa sendirian ♫
♫ kecuali aku tidak banyak tersenyum ♫
♫ Aku tidak mau ada yang menggangguku namun aku merindukan pelukan ♫
♫ Aku bersembunyi dari kebaikanmu karena aku takut tidak akan bisa menikmatinya di masa depan ♫
♫ Aku lebih takut lagi tidak akan bisa melupakan hal itu ♫
♫ Senyum di wajahmu saat kau berjalan ke arahku sangat cerah seperti matahari ♫
♫ Tidak ada kata manis yang hanya dimaksudkan untuk di dengar ♫
♫ tapi kenapa mataku jatuh cinta? ♫
♫ Aku telah melihat begitu banyak pemandangan, tapi tidak ada yang seindah kebohonganmu ♫
Kau datang terlalu cepat. Aku belum selesai membuat buketnya.
♫ Ini pelukan terakhir kita ♫
Bukankah kau bilang akan bekerja setahun lagi di Eropa?
Aku merindukanmu, jadi aku mengubah rencanaku.
Lalu kenapa tidak kau beritahu aku sebelumnya?
Jika aku katakan sebelumnya, itu tidak akan menjadi kejutan lagi.
♫ Tidak ada kata manis yang hanya dimaksudkan untuk di dengar ♫
♫ tapi kenapa mataku jatuh cinta? ♫
♫ Aku telah melihat begitu banyak pemandangan, tapi tidak ada yang seindah kebohonganmu ♫
Qi Qi...
♫ mencerahkan langit malamku. Itulah takdir, itulah cinta ♫
Aku ingin kau jadi pengantinku.
♫ Saat itulah hatiku tersentuh, lagi dan lagi. ♫
Apa aku bermimpi?
Gadis bodoh. Ini nyata.
Begitu kau mulai percaya pada dongeng yang kau tulis,
Kau akan menjadi bunga biru di dalam dongeng.
Hanya dengan sinyal sederhana,
tim bintang, astragalus,
dan belalang akan berkumpul
dan berangkat menuju lokasi yang tidak tercemar.
Pada saat itu, orang-orang akan mulai mempercayaimu,
dan percaya bahwa buah pinus setelah hujan
akan memiliki ribuan matahari kecil.
Tongkat pancing murbei
meregang di permukaan sungai.
Awan menangkap ekor layang-layang,
menggunakan suara perak murni
untuk berbicara dengan mimpimu.
Dunia ini mungkin sangat, sangat kecil,
tapi wilayah di hatimu sangat, sangat besar.
Timing and subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
TERIMA KASIH TELAH MENGGUNAKAN SUBTITEL INI SAMPAI JUMPA LAGI DI PROYEK BERIKUTNYA
Jika kau bermimpi,
Kau harus membuatnya menjadi kenyataan.
Jika mereka tidak bisa menjadi kenyataan, apa gunanya mimpi?
Penerjemah YESUNGGYU
Flowers Stay Silent by Allen Deng Lun
♫ Yi geren zoun li duo shao nian ♫ ♫ Berapa lama seseorang harus berjalan ♫
♫ Cai bei ling ren yi jian ♫ ♫ Sebelum dia bertemu dengan yang lain? ♫
♫ Zou a zou a guo qi congqian ♫ ♫ Berjalan dan berjalan melewati masa lalu ♫
♫ Guoyan cang yun yin ♫ ♫ Semuanya muncul seperti awan ♫
♫ Yi chang meng chuanguo duoshao rei an he qi qu ♫ ♫ Berapa banyak kegelapan dan kekasaran harus menjadi saksi mimpi ♫
♫ Cai kan dao ni zhanfang yao yuen meili ♫ ♫ Sebelum melihatmu mekar dalam kecantikan yang mempesona? ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara.
♫ Shuo wuneng weili ♫ ♫ Mereka bilang tidak ada solusi ♫
♫ Shuo zhi neng ai ni, ai ni ♫ ♫ Selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuon le qian wan ju ♫ ♫ Katakanlah puluhan ribu kalimat. ♫
♫ Wo xiang ni xiang ni zai baitian heiye li ♫ ♫ Aku merindukanmu, merindukanmu siang dan malam ♫
♫ Meiyi duo hua du zai xunmi ♫ ♫ Setiap bunga dicari ♫
♫ Tingjian hua kai de ren tingjian ziji ♫ ♫ Aku mendengar bunganya, mendengarnya untukku sendiri. ♫
♫ Meng li ♫ ♫ Dalam mimpiku, ♫
♫ Mei ge wo duhui yujian ni ♫ ♫ Aku akan bertemu denganmu setiap waktu ♫
♫ Hui kanjian ni yao yuen na meili ♫ ♫ Aku akan melihat kecantikanmu yang mempesona ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuo wuneng weili ♫ ♫ Mereka bilang tidak ada solusi ♫
♫ Shuo zhi neng ai ni, ai ni ♫ ♫ Selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuon le qian wan ju ♫ ♫ Katakanlah puluhan ribu kalimat ♫
♫ Wo xiang ni xiang ni zai baitian heiye li ♫ ♫ Aku merindukanmu, merindukanmu siang dan malam ♫
♫ Xiang ni ♫ ♫ Merindukanmu ♫